про прошлый новый год,где было куча народу
музыка NIN- My Violent Heart в переделке некоего ToTom-а ищите его на ласт.фм,если сильно интересно,кто ето.
рекомендуется(смысл неких действий обыгрывается) сомотреть со словами,перевод прилогается:
My Violent Heart на английскомMy Violent Heart
You and I we may look the same
But we are very far apart
There's bullet holes
Where my compassion used to be
And there is violence in my heart
Into fire you can send us
From the fire we return
You can label us a consequence
Of how much you have to learn
You can try but you'll never understand
This is something you will never understand
Can you hear it now?
Hear it coming now?
Can you hear it now?
On hands and knees
We crawl
You can not stop us all
You wear our bones
Our skin
We will not let you in
You have set something in motion
Much greater than you've ever known
Standing there in all your grand naivete
About to reap what you have sown
Time will feed upon your weaknesses
And soon you'll lose the will to care
When you return to the place that you call home
We will be there
We will be there
On hands and knees
We crawl
You can not stop us all
Our blood
Will stay
We will not go away
On hands and knees
We crawl
You can not stop us all
Our blood
Our grace
Will never leave this place на русском Мое Ожесточенное Сердце
Мое Ожесточенное Сердце
Вы и я – может, мы и выглядим одинаково,
Но нас очень многое разделяет:
В том месте, где было мое сострадание,
Остались только дырки от пуль,
И мое сердце ожесточилось.
Вы можете отправить нас в огонь –
Но мы вернемся из огня.
Можете говорить о нас как о последствии
Того, что вам очень многому надо научиться.
Как ни старайтесь, вам никогда не понять,
Кое-что вам никогда не понять.
Теперь вы это слышите?
Слышите, как оно надвигается?
Теперь вы это слышите?
Мы ползем
На четвереньках,
Вам не остановить всех нас.
Ваши кожа и кости –
Такие же, как у нас.
Мы не впустим вас.
Вы привели в движение нечто
Гораздо более грандиозное, чем вам дано понять,
Стоите здесь, преисполненные наивностью,
И вот-вот пожмете то, что посеяли.
Дальнейшие события будут питаться вашей слабостью,
И скоро у вас опустятся руки.
Когда вы вернетесь в то место, которое называете домом,
Там будем мы,
Там будем мы.
Мы ползем
На четвереньках,
Вам не остановить всех нас.
Наша кровь
Останется,
Мы не уйдем.
Мы ползем
На четвереньках,
Вам не остановить всех нас.
Наша кровь,
Наша доблесть
Никогда отсюда не исчезнут.
спасибо за перевод.
спашибо!
@темы:
NIN,
YouTube,
музыка